Fábrica de Nubes

Despedidas de John Berger, 1956-57
Los huéspedes más alegres han partido / desaparecieron los verdes atavíos / la luz sin sombra acepta de mala gana / la escarcha en los cristales. /
Donde amantes y hierbas / gastaron sus semillas / en grietas de hierro / ahora el hielo hace las camas. /
Pero no te complazcas en la pena, / ojo de ratón del petirrojo, / silencio reptante, / estas cautelosas líneas, /
en sus circunloquios / son silenciosos testigos / de la persistente / ocupación del hombre.

Leavings by John Berger, 1956/57
Brightest guests have gone / Green furnishings are down, / Shadeless light condones / Black frost on window panes. /
Where lovers and grasses / Spent their seeds / Over iron crevices / Ice now makes the beds. /
Yet indulge no regret. / Mouse eye of robin, / Creeping silence, / These cautious lines, /
Bear witness still / In their circumvention / To the constant / Tenancy of man.

Instalación [site specific] Fábrica de Nubes. Avilés, 2015
Elementos de cerámica dispuestos sobre el suelo, en la pared
y colgados del techo con nylon. Medidas variables