Galería OCTOGONO, Avilés - 15 Nov. > 7 Dic. 2013 FERIAARTE OVIEDO'2013, Plaza Trascorrales, Oviedo - Oct. 2013 otherness - María Castellanos + jaime Rguez otherness Técnica mixta, serigrafía y collage sobre tabla. 50cm. Ø año de realización: 2012 ruptura Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. ? x ? cm. año de realización: 2012 paisajes de la alteridad Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa ? x ? cm. A ño de realización: 2012   (díptico) en torno a la alteridad Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. ? cm. Ø año de realización: 2012 espacio de la alteridad Técnica mixta, serigrafía, xilografía y collage sobre papel superalfa. ? x ? cm. año de realización: 2012 escena de la alteridad Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. ? x ? cm. año de realización: 2012 pequeñas sensaciones I Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 15x15 cm. año de realización: 2012 pequeñas sensaciones II Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 15x15 cm. año de realización: 2012 pequeñas sensaciones III Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 15x15 cm. año de realización: 2012 patrones I Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 30x30 cm. año de realización: 2013 patrones II Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 30x30 cm. año de realización: 2013 patrones III Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 30x230 cm. año de realización: 2013 animal de compañía Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 30x22 cm. año de realización: 2012 dos animales de compañía Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 30x22 cm. año de realización: 2012-13 auto-compañía Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 4 cm. Ø año de realización: 2012 otherness [pintura & estampación gráfica | painting & graphic printing] Interacción entre arte gráfico [serigrafía o impresión digital] y pintura a partir de un proceso creativo basado en la fusión de la inconsciente racional y la integración de formas aleatorias para crear mensajes alternativos. | Interaction between graphic art [serigraphy or infographic printing] and painting from a creative process based on rational unconscious fusion and integration of random shapes to create alternative messages. I serie "cinco escenas personales" Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 39x21 cm. c/u. año de realización: 2012-13 autores: maría castellanos & jaime Rguez   otherness la alteridad maría castellanos & jaime Rguez | 2012-13           Asistimos a la creación de obras híbridas por autores que intentan alejarse del academicismo artístico en las que el mimetismo se consigue de manera que los creativos lo extraen todo de su propio fondo y no de las trivialidades del arte de moda. Asistimos a la operación artística totalmente pura, reiventada por entero en diferente fases de intercambio y de diálogo entre los materiales, las formas y la composición; adheriendo unos medios sobre otros. Se trata del arte, pues, donde se manifiesta la única función de la invención a partir de los impulsos personales, fuera de las normas convencionales.         Hoy en día, en un momento de la historia del arte en el que los artistas no-profesionales o no titulados academécamente, han adquirido derecho de ciudadanía en los grandes museos de bellas artes, podemos orientarnos entre prácticas artísticas muy diversas. Si no encontramos respuestas, por lo menos podemos plantear algunas cuestiones esenciales. "El mimetismo , el manierismo, la apropiación, la imitación y la hibridación no están excluidos", incluso siempre están presentes en cada uno de los casos que conforman esta serie de piezas. Al mantenernos conscientemente al margen de la cultura artística comúnmente denominada, la personalidad de ambos se fusiona como una entidad fluida inconsciente muy maleable y permeable, por lo que la cultura que nos ha llegado a través de imágenes y publicaciones ilustradas, se traducen en recuerdos más o menos exactos.   El loco se distingue del no loco en que padece los movimientos de sus ideas en vez de dirigirlos. Marcel Réja, "L'art chez les fous" (1907) la otredad Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 25 x 29 cm. año de realización: 2013

lotus I Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 23x22 cm. año de realización: 2012-13	lotus II Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 23x22 cm. año de realización: 2012-13	lotus III Técnica mixta, serigrafía y collage sobre papel superalfa. 23x22 cm. año de realización: 2012-13